21 Immediate Demands! En/Az/Ru

To President Ilham Aliyev: 21 Immediate Demands!

I do not want political changes just for the sake of political changes. I am demanding changes in order for the Government to become accountable to people, as you have failed to deliver such accountability. Every single action that is your government is taking is made from one single perspective – how to make money! The only driver in the government decision making process - is corruption. The only measures that work in the country - are the ones that provide earning opportunities for people in charge. To explain and demonstrate, I demand that:

1.      I want to be able to import into the country everything that is legal in order to trade! I do not want some shady person to approach me with an offer to clear my goods in customs with ransom! I want to cancel monopolies for imports of everything!

2.      I want the businesses that operate in the country NOT to have a ‘special treatment’ – they need to pay fair taxes and duties. As this is not happening, you are depleting my oil funds to fund your state budget. No exemptions for Pasha Holdings, ZIGAN / ZGAN, ATA Holding, GILAN Holding, AF Holdings, and many others!

3.      With preferential treatment to these companies, I have no chances to compete with their prices and build businesses!

4.      I want have a clear tax treatment which is subject to clear rules and not to determination of tax agents who can interpret the rules as they want, and decide faith of any company!

5.      I want to stop spending on infrastructure as a way of skimming the contracts and collect kick-backs, with companies that belong to your ministers winning all contracts, such as ZGAN, Nobel Oil, Azbetonit, Azvirt, Akkord, and any other! This just blows into the air the wealth from oil sales. This wealth is not for your ministers, it is for my next generations! This is particularly gruesome given that everything that is built gets repaired in short time, with new injection of free money from state budget!

6.      Can you control your people so they do not raid and take away private businesses – anything they like, from vineyards to shops! Don’t you find it so primitive that no one can protect himself from such raids until they reach up to you or H. Aliyev Foundations?

7.      Can you stop false accounting for agricultural production? We left this back in the USSR! Your reporting on agricultural output is devastating! The subsidies for agricultural land are shameful! What a way to find a new leak from the state budget! If you add all hectares for which the subsidy is paid – Azerbaijan should be the size of the entire Europe perhaps!

8.      How is it possible that you cannot prevent corruption related to school uniforms and taxis? The appetite of your government is unimaginable! This is stealing from the poorest, how can you let this happen?! Is not chewing the bones off the state budget in billions enough?

9.      You have let the corruption so much out of control that it is not anymore phenomenon of the state organization – even private businesses work only through corruption! Even banks take kick-backs from personal loans! How horrible is this!

10.  You cannot decide to cancel foreign movies and TV series and only allow Azerbaijan made shows just because your people found a new way to steal from budget – making movies with state budget money!

11.  STOP reading out loud the letters you receive and send to various heads of state in AzTV! Soviet Union has collapsed – wake up! Who cares! And I do not want to see red ribbon ceremonies! This is driving me crazy!

12.  Can you stop spending money on foreign legionnaires in sports? I need you to invest into youth and find talent; build future, and not chew the current system only!

13.  SOCAR belongs to me, not to anyone individually. Turning SOCAR with all of its history into a gas-station company is not noble! I know this makes most money to certain individuals, but seriously?

14.  You cannot operate with Baku as your little model toy! I live here! You cannot decide to move me around just because you have an idea. You need to ask me about plans for parks and new construction. You cannot throw me out of my house and pay me with my own money!

15.  You need to organize real public hearings for new constructions! My opinion matters! This is my country!

16.  You need to protect me from dust and air pollution coming from new construction! There are basic norms for human treatment!

17.  You need to better organize the road construction and reconstruction and re-reconstruction of same roads! You need to inform me. You are making my life miserable. I am not supposed to fit in your imagination. You are supposed to fit your plans into my acceptance!

18.  You need stop naming parks and buildings in the name of your father! This is devastating and demoralizing!

19.  You have to teach the police to be polite and not make my life miserable! Your judges have to be fair and not decide on the side of the highest bidder!

20.  I have same right as the ministers, congressmen, chairmen, state company presidents in the streets, in customs, on the road, in courts, in the police station – there is nothing different between them and me. And no one has a power to make them any different!

21.  Your enforcement system makes my life unbearable! I was born in this country, just like you! I need to be able to live the one single life that I am given as a happy life. The police, the courts, guards, road police – these do not allow me to live a happy life! In fact they do the opposite! And you cannot decide for me what happy life is!

…………..

Президенту Ильхаму Алиеву: 21 Незамедлительных Требований!

Я не требую политических изменений только ради политических изменений. Я требую изменений, с тем, чтобы правительство стало подотчетным народу, так как ты не смог обеспечить такую ​​отчетность. Каждое действие, которое твое правительство принимает сделано из одной единственной точки зрения - как заработать деньги! Единственный мотор в процессе принятия решений в правительстве - это коррупция. Единственные меры, которые работают в стране - это те, которые обеспечивают заработками людей у ​​власти. Чтобы объяснить и продемонстрировать, я требую:

1.      Я хочу иметь возможность импортировать в страну все, что является законным для того, чтобы торговать! Я не хочу, что бы какие-то темные лица подкатывали ко мне с предложением выкупа для выпуска моего товара из таможени! Я хочу отмены монополий на импорт всего!

2.      Я хочу, чтобы предприятия, которые работают в стране, не имели «особого отношения» - они должны платить справедливые налоги и сборы. Так как этого не происходит, вы разьедаете мой нефтяных фонд, чтобы финансировать бюджет. Не должно быть исключений для Паша Холдинг, ZİGAN / ZGAN, ATA Холдинг, GILAN Холдинг, А. Ф. Холдинг, и многиx другиx!

3.      С преференциальным режимом для этих компаний, у меня нет шансов конкурировать с их ценами и строить бизнес!

4.      Я хочу иметь четкий режим налогообложения, подлежащий четким правилам, а не зависящий от определения налоговых агентов, которые могут интерпретировать правила, как они хотят, и решать, веру любой компании!

5.      Я хочу остановить расходы на инфраструктуру как способ сбривать деньги с контрактов и собирать откаты, с компаниями, принадлежащие министрам выиграющие все контракты, такие как ZGAN, Нобель Ойл, Aзбетонит, Aзвирт, Аккорд, и другие! Это сдувает в воздух богатства от продажи нефти. Это богатство не для министров, а для моих следующих поколений! Это особенно ужасно, учитывая, что все, что построено, ремонтируется в короткие сроки, с приливом новых дормовых денежных средств из государственного бюджета!

6.      Можете ли вы контролировать своих людей, чтобы они не совершали рейдов и захватывали частный бизнес - что угодно, от виноградников до магазинов! Не кажется ли вам это непреемлимо примитивным, что никто не может защитить себя от таких рейдов, пока они смогли добраться до тебя или Фонда Г. Алиева?

7.      Ты можешь остановить приписку ложных отчетов по сельскохозяйственному производству? Мы это дело забросили в СССР! Отчетность по продукции сельского хозяйства является разрушительной! Субсидии на сельскохозяйственные земли являются стыдными! Какой нехитрый способ найти новые утечки из государственного бюджета! Если добавить все гектары на которые субсидия выплачивается - Азербайджан должен был быть размером со всю Европу!

8.      Как это возможно, что вы не можете предотвратить коррупцию, связанною со школьной формой и такси? Аппетит правительственных чиновников невообразим! Эта кража у самых бедных, как ты можешь этого допускать! Разве не достаточно грызть кости миллиардов из государственного бюджета?

9.      Ты позволил коррупции на столько быйти из-под контроля, что это больше не является государственным феноменом - даже частные предприятия работают только с откатом! Даже банки берут откаты от персональных кредитов! Как это ужасно!

10.  Вы не можете решить отменить иностранные фильмы и сериалы, и только позволять сериалы сделанные в Азербайджане только потому, что ваши люди нашли новый способ кражи из бюджета - снимать кино на государственные деньги!

11.  Прекратите читать вслух письма, которые вы получаете и отправляете различным главам государств в АзТВ! Советский Союз развалился - проснитесь! Кого это волнует! И я не хочу видеть церемонии подрезания красных лент! Это сводит меня с ума!

12.  Можете ли вы прекратить тратить деньги на иностранных легионеров в спорте? Мне нужно, чтобы инвестировали в молодежь и на поиск талантов, строить будущее, а не жевать нынешнюю систему!

13.  ГНКАР принадлежит мне, а не комуьто в индивидуальном порядке. Превращать ГНКАР со всей ее историей в бензо-колонку не благородно! Я знаю, что это зарабатывает больше всего денег длв отдельных лиц, ну ... серьезно?

14.  Вы не можете обращаться с Баку, как а маленькой игрушечной моделью! Я здесь живу! Вы не можете принимать решения о моем переселении только потому, что у вас возникает идея. Вы должны спрашивать меня о планах на парки и новое строительство. Вы не можете выбросывать меня из моего дома, и платить мне моими же деньгами!

15.  Вы должны организовать реальную общественных слушаний для строительства новых конструкций! Мое мнение имеет значение! Это моя страна!

16.  Вы должны защитить меня от пыли и загрязнения воздуха ближайшие от нового строительства! Есть основные нормы человеческого лечение!

17.  Вы должны лучше организовывать дорожные строительства и реконструкции и повторные  реконструкции тех же дорог! Вы должны сообщать мне. Вы делаете мою жизнь невыносимой. Я не должен помещаться в плод вашей фантазии. Твои планы должны соответствовать с моей приемлимостью!

18.  Вы должны остановить именования парков и зданий именем вашего отца! Это разрушительно и деморализующе!

19.  Вы должны научить полицию, чтобы она была вежливой и не делала мою жизнь невыносимой! Ваши судьи должны быть справедливыми и не решать дела на основании того, кто больше заплатит!

20.  У меня есть такое же право, как у министров, конгрессменов, председателей, президентов государственных компании на улицах, на таможне, на дороге, в судах, в милиции - нет никакой разницы между ними и мной. И никто не имеет полномочий выделять им особые права!

21.  Твои силовики делают мою жизнь невыносимой! Я родился в этой стране, как и ты! Я должен иметь возможность прожить ту одну жизнь, которая мне дана, счастливо. Полиция, суды, охранники, дорожная полиция - они не позволяют мне жить счастливой жизнью! На самом деле они делают наоборот! И вы не можете решать за меня, что значит для меня счастливая жизнь!

...................

Prezident İlham Əliyevə: 21 Təcili Tələb!

Mən siyasi dəyişiklikləri elə siyasi dəyişikliklər naminə istəmirəm. Dəyişiklikləri, hökuməti insanlar qarşısında hesabatlı olmaq üçün tələb edirəm, çünki sən belə hesabatlılıqı təmin etməyi bacarmadin. Sizin hökumət nə bir addım atırsa, onu yalnız bir baxımdan atır - pul qazanmaq üçün! Hökumətin qərar vermə prosesinin yalnız bir motoru - korrupsiyadır. Ölkədə işləyən tədbirlər – yalnız bəzi insanlara pul qazanmaq imkanın verənlərdir. Izah və nümayiş üçün, tələb edirəm:

1.      Mən ticarət üçün ganunla icazə verilən hər bir şeyi ölkəyə idxal etməyi bacarmaq istəyirəm! Mən kölgəli şəxslərin, gömrükdən mənim öz malımı çıxarmaq üçün girov təklifləri ilə mənə yaxinlaşmaqlarını istəmirəm! Mən hər şeyin idxalına aydın olan monopoliyaların ləğvini tələb edirəm!

2.      Mən ölkədə fəaliyyət göstərən bizneslərin heç birisinə qarşı“xüsusi münasibətlərin" olmagını istəmirəm - onlar ədalətli vergi və rüsumları ödəməlidirlər. Bu baş vermədiyi halda, dövlət büdcəsi mənim neft fondumu tükəndirməklıə doldurulur. Paşa Holdinq, ZIGAN / ZGAN, ATA Holdinq, Gilan Holdinq, AF Holdinq və başqaları üçün ayrı seçkilik olmamalıdır!

3.      Bu şirkətlərə qarşı güzəştli münasibət olan halda, mən onların qiymətləri ilə rəqabət edə bilmərəm və biznes qurmaqa heç bir şansım yoxdur!

4.      Mən bir aydın, başa düşüləsi, qaydalara tabe olan bir vergi sistemin istəyirəm ki, hər hansı bir vergi agentlərin müəyyənləşdiməklərinə və şərhlərinə tabe olmasın  və hec bir şirkətin taleyin hell etməsin!

5.      Mən, kontraktları qırxmaq üçün və şapka yıgmaq üçün paylanan infrastruktur xərclərinin dayandırmaqını tələb edirəm, onsuzda hamısı sənin nazirlərərinə məxsus olan, ZİGAN - ZGAN, Nobel Oil, Azbetonit, AZVİRT, Akkord və digər şirkətlərə gedir! Bu yalnız neft satışından gələn sərvətləri havaya üfürür. Bu sərvətlər sənin nazirlərin üçün deyil, bu mənim gələcək nəsillərim üçündür! Nəzərə alanda ki, tikilən hər bir şey, dövlət büdcəsindən yeni havayı inyeksiyaları ilə qısa müddət ərzində təmir edilir, bu xüsusilə dəhşətlidir!

6.      Nəyə görə sən, üzüm bağlarından tutmuş mağazala qədər, özəl biznesləri reyd edib sahiblərin əlindən alanları  idarə edə bilmirsən Sən bunun nə dərəcədə primitiv oldugunu necə gormürsən ki,  onlar, ya sənə ya da  H.Əliyev Fonduna əlləri çatmasa, özlərini qoruya bilmirlər?

7.      Sən kənd təsərrüfatında baş verən saxta mühasibata və pripiskanı niyə dayandıra bilmirsən? Biz bu işləri SSRİ-də atmışıq axı! Kənd təsərrüfatında məhsula ayid olan hesabat dağıdıcıdır! Kənd təsərrüfatı torpaqları üçün verilən subsidiyalar ayıbdır! Dövlət büdcəsindən nə utanmaz yeni bir sızıntı tapmısınız! Əgər subsidiyalara ödənilən bütün hektarları əlavə etsəniz - Azərbaycanın ərazisi bəlkə də bütün Avropa ölçüsündə olar!

8.      Necə bu münkündür ki, sən hətda məktəb forması və taksi ilə bağlı korrupsiyanın qarşısını ala bilmirsən? Sənin hökumətinin tamahı təsəvvür ediləsi deyil! Bu ən kasıblardan oğurlamaq deməkdir, bunun baş verməsini necə saxlaya bilmirsən? Milyardlarla dövlət büdcəsinin sümüklərini qəmirmək kifayət deyilmi?

9.      Sən korrupsiyanı nə dərəcədə  əldən buraxmısan ki, bu artıq dövlət fenomeni deyil - hətta özəl şirkətlər yalnız korrupsiya ilə işləyir! Hətta banklar, verilən şəxsi kreditlərdən şapka alır! Bu  dəhşətli bir haldır!

10.  Sən xarici filmləri və TV serialların ləgv edib, yalnız Azərbaycanda çəkilmiş şoulara icazə verə bilməzsən ki, nədi-nədi sənin adamların büdcədən pul oğurlamaqın yeni bir yolunu tapiblar - dövlət büdcəsindən kino çəkmək!

11.  AzTVdə, müxtəlif dövlət rəhbərlərindən aldığın və göndərdiyin məktubların oxunmasını DAYANDIR! Sovet İttifaqı dağıldıb – yuxudan ayıl! Bu axı kimin nə vecinədir! Mən qırmızı lent kəsmək tədbirlərinidə artıg görmək istəmirəm! Bu məni dəli edir!

12.  Sən idmanda xarici legionerlərə pul xərcləməyi dayandıra bilərsən? Sərmayələri gənclərə və istedad axtarışına  yönəltmək lazımdır; yalnız mövcud sistemi  çeynəməyə yox!

13.  ARDNŞ mənə məxsusdur, fərdi hər kəsə yox. ARDNŞa məxsus olan tarixlə, onu bir zapravkaya çevirmək alicənab iş deyil! Bu müəyyən şəxslər üçün çox pul qazanıır, amma ciddi düşün?

14.  Sən Bakı ilə şəxsi bir kiçik model oyuncaqı kimi rəftar edə bilməzsən! Mən burada yaşayıram! Sən məni, başıva qələn hər bir fikirə görə ora-bura köçürə bilməzsən. Sən parklar və yeni tikinti planları haqqında mənə müraciət etməlisən. Məni öz evimdən bayıra atıb mənə öz pulumla kompensasiya ödəyə bilməzsən!

15.  Yeni tikintilər üçün real ictimai dinləmələr təşkil etməilsən! Mənim fikrim vacibdir! Bu, mənim ölkəmdir!

16.  Məni yeni tikintilərdən gələn toz və çirkli havadan qorumalısan! Insanlarla rəftar etməyin sadə və ən əsas normaları var axı!

17.  Yol tikintilərini, yenidən bərpalarını, sonra eyni yolları yenidən yamamaq işlərini  düşüncəli keçirmək lazımdır! Məni məlumatlandırmaq lazımdır. Mənim həyatımı acınacaqlı edirsən. Mən sənin təsəvvürünə uyğun olmamalıyam. Sənin planların mənə qəbul olunmalıdır!

18.  Sən atanın adına parkları və binaları adlandırmaqı dayandırmalısan! Bu mənəvi dağıdıcılıqdır!

19.  Polisi nəzakətli olmaqı  və mənim həyatımı acınacaqlı etməməyi öyrətməlisən! Hakimlərin ədalətli olmalı, və ən çox pul verən iddiaçı tərəfinə qərar verməməlidirlər!

20.  Mənim hüquqlarım, nazirlər, konqresmenlər, sədrlər, dövlət şirkəti prezidentləri ilə  küçələrdə, gömrükdə, yollarda, məhkəmələrdə, və polis məntəqəsində eynidir -  mənimlə onların arasında heç bir fərq yoxdur. Və heç kim onlara heç bir qüzəşt etməyə qadir olmamalıdır!

21.  Sənin mühafizə organların mənim həyatımı dözülməz edir! Mən, sənin kimi, bu ölkədə anadan olmuşam! Mənə verilən yeganə həyatımı xoşbəxt yaşamaqı bacara bilməliyəm. Polis, məhkəmələr, yol polisi - bunlar mənə xoşbəxt həyat sürməyə icazə vermirlər! Əslində, onlar əks təsir gostərirlər! Sən isə, xoşbəxt həyatın nə oldugunu mənim əvəzimə müəyyənləşdirə bilməzsən!